Le catalogue, petit mais remarquable, qui paraît à l'occasion de l'exposition actuelle à la Kunsthalle de Nuremberg sort donc à point nommé pour illustrer les raisons de l'attribution du prix : depuis des années, l'artiste originaire de Cologne se montre moins intéressé par l'effet qu'il produit que par son environnement et ses contemporains, tandis qu'il traite dans ses dessins, collages, vidéos et installations des questions identitaires dans le contexte des genres, classes et sexes. Odenbach façonne des œuvres dont la forme expérimentale et le fond théorique prennent pour sujet les rapports historiques du colonialisme et de la mondialisation autant que la force du normatif et du représentatif. Depuis le milieu des années 1970, il développe son langage visuel à travers des montages et des assemblages d'enregistrements cinématographiques ou télévisuels tirés d'archives ou de photographies et de séquences qu'il produit lui-même.