Lauréate du Prix Nobel de littérature en 2004, Elfriede Jelinek reste une des figures les plus insaisissables de la littérature autrichienne contemporaine : tantôt mythifiée, tantôt diabolisée, cette écrivaine subversive et provocatrice dérange, agresse et remet en cause le mensonge de la belle apparence et des certitudes toutes faites. C'est en démasquant les systèmes et en déconstruisant les mythes que ce « trouble-fête » du consensus et cette « salisseuse de nid » autrichien fait de la littérature un acte de résistance contre toute forme d'aliénation et manipule la langue comme « une blessure qui ne guérit jamais ».