Créé en 1875 au Théâtre de la Gaîté, Le Voyage dans la lune est un opéra-féerie où Offenbach laisse libre cours à une démesure narrative et scénographique inouïe : 25 décors différents, des changements à vue spectaculaires (l'arrivée de l'obus sur la Lune, une éruption volcanique, etc.), une foule de personnages fantaisistes, au service d'une intrigue très lointainement inspirée de Jules Verne, aussi drôle qu'inventive. Cette imagination visuelle débordante inspirera directement Méliès pour son film de 1902.

Pour la première fois en France depuis 1877, ce volume offre au lecteur l'édition de son livret intégral, signé Albert Vanloo, Eugène Leterrier et Arnold Mortier.

Comme chaque numéro de L'Avant-Scène Opéra, il réunit aussi tous les outils pour appréhender l'ouvrage d'Offenbach et en approfondir la découverte, notamment grâce à un guide d'écoute illustré permettant de suivre l'action musicale scène à scène (et connecté à l'appli ASOpéra pour les exemples audio), des études sur l'œuvre, ses sources littéraires et ses interprètes, et des textes d'époque permettant de la resituer dans son contexte.