« Mes parents se sont rencontrés en captivité, alors qu’ils étaient prisonniers du Viet Minh. Mon père était un jeune militaire de vingt ans, ma mère, une Eurasienne de dix-neuf ans. 
Ils ont passé un peu plus de six ans dans des camps, au milieu de la jungle du Nord-Annam, de  1947 à 1953. Mon frère est né trois mois avant leur libération.
Leur histoire m’a inspiré ce roman ; l’écrire m’a aidée à me libérer de leur captivité. »