Shanghai suffoque : un nuage mortel recouvre la ville. Le Parti ignore le fléau tandis qu'un tueur en série profite du brouillard pour agir en toute impunité. Les protestations grondent et le peuple se rassemble autour d'une militante écologiste qui dénonce les pratiques politiques et menace fortement le pouvoir. En plein pic de pollution, l'inspecteur Chen est appelé à la rescousse. La belle spécialiste de l'environnement aux millions de followers ne lui est pas inconnue...

Qiu Xiaolong est né à Shanghai en 1953. Il s'est installé aux États-Unis après les événements de Tian'anmen. Toutes les enquêtes de l'Inspecteur Chen sont disponibles en Points.