Seul Nick, capitaine du Las Gemelas, connaît le lourd secret du jeune Albert. Sous ses traits d'apprenti matelot instruit et formé au maniement des armes, se cache en réalité la fille du légendaire pirate Oscar Cobalt, disparu dans les Caraïbes dix ans plus tôt. De son vrai nom Albertine, la jeune flibustière voit son destin basculer le jour de ses 18 ans, lorsqu'elle reçoit une mystérieuse lettre signée de son père. Intuitive et aventurière, Albertine enrôlera l'équipage du galion sur la piste de ses origines. Mais très vite, sa quête d'identité est tourmentée par une plus grande révélation : l'amour.