Sur le port de Granzek, voici ce que rumine le vizir Huz : « Hmmm !... Je dois rester vigilant ! On en veut à mon trône, à ma personne ! Que me prépare Pandora ?... Elle sait que j'ai tué son oncle, le roi !... Son père aussi, c'est vrai !... Elle n'admettra jamais que je ne l'ai pas fait par méchanceté, ni malveillance ! Mais juste pour prendre le pouvoir !... »
L'échec de Huz est cuisant, il n'est pas parvenu à récupérer Pandora et ça le met dans tous ses états. De son côté, la princesse a filé avec ses compagnons sur le premier navire venu. Mais alors qu'ils coulent des moments paisibles, leur bateau se fait attaquer par une terrible horde de pirates. Pandora veut riposter mais elle ne sait pas que Sylvin et Lyzgry ont gaspillé tous leurs pouvoirs magiques en trichant aux cartes. Ils sont donc à la merci des flibustiers du grand fleuve... L'affreux capitaine Archak va-t-il la livrer au régent ?...
Toujours plus d'action, de suspense et d'humour dans ce second tome de Pandora !