" Ces contes sont aussi beaux, en plus sauvage, que certains contes gothiques de Karen Blixen. " L'Express
Aino Kallas nous entraîne dans des régions périphériques reculées, l'Ingrie, les villages Lives de Courlande, les îles de la Baltique surtout. L'action de ses récits se déroule dans un temps, dans un monde où le christianisme, importé plus tardivement qu'ailleurs par les colonisateurs allemands ou scandinaves, n'a pas encore supplanté les vieilles croyances païennes.
Elle nous fait découvrir un peuple longtemps humilié, une nation digne, fière, consciente de ses richesses et attachée à la sauvegarde de son identité, de son passé. Ce passé, elle l'évoque pour mieux le conjurer. Portée par la passion, elle dénonce la bêtise, la cruauté, l'injustice, les discriminations, à commencer par celles qui frappent ses inoubliables héroïnes, Barbara – qui refusera de renier son amour et sera noyée par ses frères –, Reet ou Aalo – la fiancée du loup, brûlée vive par les femmes du village mais dont l'âme sera sauvée par son mari–, que sa puissance d'évocation hausse à la hauteur du mythe.