«Je n’ai jamais ressenti aucun sentiment de nation. Aucun sentiment de territoire. Seules les langues m’émerveillent. Mais plus encore l'instant de bascule d’un système symbolique dans un autre. Le 14 février 842, un vendredi, à la fin de la matinée, sur le bord de l’Ill, dans un froid terrible, sur les lèvres des soldats francs, quand ils ont à proclamer leurs serments, une étrange brume se lève. On a appelé cette brume le "français". Nithard, le premier, a écrit le français. Je vais vous raconter l’histoire de Nithard et de son frère jumeau Hartnid.» Pascal Quignard.
«Un envoûtant roman-poème comme Quignard seul sait en imaginer, tissé de contes, de mythologies et de méditations.» Nathalie Crom, Télérama.