"Qu'arrive-t-il donc à Yakari ? Comme tous les animaux qu'il rencontre, ne voilà-t-il pas que les arbres se mettent également à parler au plus fameux des petits Sioux.
Yakari découvre maintenant que les arbres peuvent être moins stoïquement de bois qu'on le pense. Tous les arbres ? Tout le porte en tout cas à le croire depuis que, pour échapper à une harde de pécaris, il s'est réfugié dans les branches d'un vieux chêne étrangement bavard."