Un titre étrangeUne belle expression ancienne encore usitée : il y a bien au moins dans cet ouvrage sept manières d’expression qui furent aussi celles d’une littérature corse à la recherche de sa propre identité, par de courtes proses, la poésie traditionnelle, le vers libre, mais aussi le chant ou la chanson, voire le cantique, des aphorismes, des adaptations…