Cet ouvrage part dun constat, celui de la longue infodation de limage au texte et au langage. Aprs avoir tudi comment la posie prend langue avec la peinture et, plus largement, avec limage (la transposition intermdiale), Liliane Louvel montre en quoi loutil pictural permet de rendre compte du texte littraire. Le tiers pictural, non seulement de concept mais phnomne que lon peut apprhender en termes dvnement et daffect, permet de comprendre comment se manifeste chez le lecteur limage suggre par un texte.