MARTON Oh ! je m’y connais : cet homme-là vous aime, vous dis-je, et il n’a garde de s’en vanter, parce que vous n’allez être que sa femme ; mais je soutiens qu’il étouffe ce qu’il sent, et que son air de petit-maître n’est qu’une gasconnade avec vous… HORTENSE Franchement c’est grand dommage que ses façons nuisent au mérite qu’il aurait. MARTON Si on pouvait le corriger ? HORTENSE Et c’est à quoi je voudrais tâcher ; car, s’il m’aime, il faudra bien qu’il me le dise bien franchement, et qu’il se défasse d’une extravagance dont je pourrais être la victime quand nous serons mariés, sans quoi je ne
l’épouserai point… (Acte I, scène I)
Édition d’Henri Coulet et Michel Gilot.