Librairies Fontaine

PARTAGER

Date de publication: 19/09/2013
Éditeur: 10-18
Collection: Littérature étrangère (4725)
Nombre de pages: 144
EAN13: 9782264060532
ISBN: 978-2-264-06053-2

CERTAINES N'AVAIENT JAMAIS VU LA MER / ROMAN

De JULIE OTSUKA

Traduit par CARINE CHICHEREAU

10-18

«Certaines n'avaient jamais vu la mer / roman»

6,60

Librairie	Disponibilité
Fontaine Auteuil
Fontaine Haussmann
Fontaine Luberon
Fontaine Passy
Fontaine Sèvres
Fontaine Victor Hugo
Fontaine Villiers

Présentation

Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux États-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Chœur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre. Et l'oubli.
D'une écriture incantatoire, Julie Otsuka redonne chair à ces héroïnes anonymes dans une mosaïque de la mémoire éblouissante. Un roman bouleversant.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau

Le mot du libraire

par Priscillia B.

2 octobre 2013

1919. Les japonaises quittent le japon. Enfin. Elles embarquent, direction la liberté, la richesse et l'amour. Tout ce que l'on trouve aux États-Unis. Photographies en poches, elles sont prêtes. Elles ont hâte. Le voyage leur semble long, beaucoup trop long. Dans l'attente, elles regardent, une fois, deux fois, dix fois, ce visage sur la photo, cet homme, jeune, beau et riche. Ce futur époux. Mais voilà, elles débarquent et tombent nez à nez avec de vieux hommes, abîmés par la fatigue et rongés par la pauvreté. Le rêve américain n'aura pas duré. Commence alors, une vie d’exilée : un travail épuisant, une intégration difficile, un apprentissage de la langue chimérique, la xénophobie, le mépris... Une impitoyable désillusion racontée avec force, musicalité et poésie, sans jamais tomber dans le pathétique. Un grand roman !

S'identifier pour envoyer des commentaires.

Infos disponibilités

48 992 références en stock, expédiées aujourd'hui ou demain
Pas en stock, mais expédié sous 4 à 7 jours ouvrés
Épuisé, non publié ou non commercialisé
À paraître

LES AUTRES CHOIX DE PRISCILLIA B.