LE MEILLEUR
De BERNARD MALAMUD
Traduit par JOSÉE KAMOUN
Rivages
Présentation
Premier roman de Bernard Malamud, Le Meilleur est un "Great American Novel", inédit en français. Texte culte, légendaire, admiré de Philip Roth, Don Delillo ou Chad Harbach, il est considéré en Amérique comme un chef-d'oeuvre dès sa parution en 1952. Le livre évoque le parcours atypique de Roy : joueur de baseball prometteur, sa carrière s'interrompt en un coup de feu tiré par sa maîtresse. Mais dix ans plus tard, par la grâce de l'American Dream, Roy devient le meilleur joueur du pays, un héros surpuissant, qui semble invincible.
Le mot du libraire
Un conte désenchanté
S'il vous souvient de l'adaptation hollywoodienne de 1982, mollement incarnée par Redford, oubliez-la.
Elle ne rend pas hommage aux nuances de ce conte désenchanté. Le héros se sait promis à un destin exceptionnel. Armé de sa batte fétiche, il brillera dans l'enceinte même du rêve américain, l'arène du baseball.
Supporteurs versatiles, gratte-papier sans morale, entraîneur grincheux, hommes d'argent implacables vont lui en faire payer le prix : une note salée que n'adouciront pas ses amours.