Cet ouvrage, fort de 43 contributions, est le fruit d'un important colloque international qui s'est tenu au mois de mars 2003 à la Fondation Singer-Polignac, grâce à une généreuse donation de celle-ci, puis en Sorbonne. La présence de nos collègues russes a ainsi pu être importante à cette rencontre très pluridisciplinaire où sont intervenus des historiens, des littéraires et des linguistes. Les champs couverts sont de ce fait extrêmement divers, cependant que de nombreuses contributions seront sans doute considérées comme neuves.

De l'influence française, si importante en matière littéraire, aux textes et récits de voyages - aussi divers qu'éclairants -, en passant par de nouvelles analyses économiques et des recherches inédites dans les domaines artistiques, jusqu'à l'art paysager, c'est une vue d'ensemble de la Russie du XVIIIe siècle et du rôle qu'y a joué la France qui est ainsi proposée tout au long de ces pages.