Dans un réseau de 8 librairies indépendantes, choisissez en un clic votre librairie Fontaine :



PARTAGER
Date de publication
Éditeur
Gallimard
Collection
Du monde entier
Nombre de pages
144
EAN13
9782070139118
ISBN
978-2-07-013911-8
LES POISSONS NE FERMENT PAS LES YEUX
De ERRI DE LUCA
Traduit par DANIÈLE VALIN
Gallimard
16,00
Présentation
«À travers l’écriture, je m’approche du moi-même d’il y a cinquante ans, pour un jubilé personnel. L’âge de dix ans ne m’a pas porté à écrire, jusqu’à aujourd‘hui. Il n’a pas la foule intérieure de l’enfance ni la découverte physique du corps adolescent. À dix ans, on est dans une enveloppe contenant toutes les formes futures. On regarde à l’extérieur en adultes présumés, mais à l’étroit dans une taille de souliers plus petite.» Comme chaque été, l’enfant de la ville qu’était le narrateur descend sur l’île y passer les vacances estivales. Il retrouve cette année le monde des pêcheurs, les plaisirs marins, mais ne peut échapper à la mutation qui a débuté avec son dixième anniversaire. Une fillette fait irruption sur la plage et le pousse à remettre en question son ignorance du verbe aimer que les adultes exagèrent à l’excès selon lui. Mais il découvre aussi la cruauté et la vengeance lorsque trois garçons jaloux le passent à tabac et l’envoient à l’infirmerie le visage en sang. Conscient de ce risque, il avait volontairement offert son jeune corps aux assaillants, un mal nécessaire pour faire exploser le cocon charnel de l’adulte en puissance, et lui permettre de contempler le monde, sans jamais avoir à fermer les yeux. Erri De Luca nous offre ici un puissant récit d’initiation où les problématiques de la langue, de la justice, de l’engagement se cristallisent à travers sa plume. Arrivé à l’«âge d’archive», il parvient à saisir avec justesse et nuances la mue de l’enfance, et ainsi explorer au plus profond ce passage fondateur de toute une vie.
Erri De Luca nous offre ici un puissant récit d’initiation où les problématiques de la langue, de la justice, de l’engagement se cristallisent à travers sa plume. Arrivé à l’«âge d’archive», il parvient à saisir avec justesse et nuances la mue de l’enfance, et ainsi explorer au plus profond ce passage fondateur de toute une vie.
Le mot du libraire
10 juin 2013

Fascinante discussion entre un homme et l’enfant qu’il fut

Un homme revient en lui-même, tel qu’il était cinquante ans plus tôt. Il prend la plume pour faire coïncider ses mots avec les émotions du garçon réservé qui passait ses vacances à l’ombre du parasol, en compagnie de sa mère. Sur l’île, il côtoie les pêcheurs, nage, fait des mots croisés. Mais il n’espère qu’une chose, quitter ce corps d’enfant, cette coquille qui le retient. Ce qui lui en fournit l’occasion est presque banal : la préférence que lui accorde une fille et la jalousie de trois autres garçons. Des blessures jaillira l’expérience et enfin il comprendra l’essence de certains mots, dont l’amour. Cependant, s’il espère ce changement, il en méconnait les conséquences que le narrateur adulte laisse affleurer dans le récit : perte, victoire ou désillusion collective. En entrant dans l’âge des luttes c’est l’Eden que l’on quitte. Ceci a peut-être été souvent écrit mais quand De Luca use de ses métaphores scintillantes cela a un goût d’éternité.

16 mai 2013

Dans les années 60, Erri De Luca, napolitain d'origine alors âgé d'une dizaine d'années, passe ses vacances sur une île de la côte amalfitaine avec sa mère. C'est l'âge où on grandit, où on prend conscience des choses, et aussi celui des premiers émois, découverte qu'il fera en compagnie d'une petite fille de son âge, délurée et passionnée par les animaux. Dans ce beau texte précis, émouvant, l'auteur recherche dans l'homme qu'il est devenu aujourd'hui ce qui reste de l'enfant qu'il a été et nous fait vivre ces moments magiques où l'enfant bascule d'un monde de l'innocence vers celui plus réel des adultes. Un livre rafraîchissant et subtil qui va vous enchanter.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Infos disponibilités
  • 47 006 références en stock, expédiées aujourd'hui ou demain
  • Pas en stock, mais expédié sous 4 à 7 jours ouvrés
  • Épuisé, non publié ou non commercialisé
  • À paraître