Jon McGregor Le Mot pour dire rouge Traduit de l’anglais par Christine Laferrière Lorsque Robert Wright est séparé de ses coéquipiers en Antarctique par une violente tempête, il sait que la situation est périlleuse mais il ignore encore que son existence sera changée à jamais. Il s’en sort vivant - contrairement à un de ses collègues - mais frappé d’aphasie. Rapatrié en Angleterre et désormais sous la garde de son épouse Anne, il doit réapprendre à parler. Pour raconter ce qu’il s’est passé lors de cette expédition, et pour dire qui il est, peut-être… Le Mot pour dire rouge explore les répercussions tragiques d’une aventure extraordinaire sur une famille ordinaire, entre héroïsme, découragement et résilience. Et nous parle de la nécessité de transformer nos expériences en histoires – même lorsque les mots nous manquent. Jon McGregor est un écrivain britannique né aux Bermudes en 1976. Il a publié quatre romans depuis 2002, tous salués par la critique et couronnés par de nombreux prix littéraires. Son dernier roman, Réservoir 13, publié par Christian Bourgois éditeur en 2019, a été finaliste du prestigieux Booker Prize.