Au-delà d’être le récit d’un parcours autant que d’un combat pour faire accepter sa fille transgenre dans une ville, dans une école puis dans un collège, c’est aussi ses recherches que Carolyn Hays nous expose. L’autrice fait naturellement référence à Jeanne d’Arc mais aussi aux hijras indiennes, aux fleurs qu’on dit parfaites quand elles sont à la fois mâle et femelle ou encore à ce cadavre d’homme viking qui a été retrouvé enterré avec un oeuf, un attribut alors féminin. Elle énumère tous les peuples où les personnes trans et non binaire ont été reconnus à mesure que l’histoire de sa fille se déploie. Enfin, elle revient sur les régressions récentes, comme sur l’autodafé réalisé par les nazis dans la bibliothèque de l’institut de Magnus Hirschfeld, premier homme connu à avoir combattu pour la reconnaissance des personnes trans; ou encore comme sur l’investiture de Trump et les conséquences dramatiques que cela aura eu sur les droits et la sécurité des personnes trans. L’autrice ne perd jamais de vue ses privilèges, elle questionne son propre féminisme, tout en mettant sa fille en garde en même temps qu’elle lui dit son amour à chaque page. C’est beau. Ça fait du bien.