Atsuko mène une existence paisible dans la ferme biologique qu'elle a montée il y a quelques années. Elle, son mari et leurs deux enfants profitent du bien-être que leur procure la vie à la campagne. Le couple a mis à profit cette nouvelle existence pour se relever après une aventure conjugale du mari qui aura duré quelques mois. Pourtant, lorsque Atsuko engage une amie d'enfance pour l'aider à la ferme, tout bascule. Son mariage et ses convictions seront tour à tour remis en question.  Fuki-No-To est la suite directe de Azami, le premier volume de la dernière série de Aki Shimazaki. On y découvre un portrait de femme touchant, ainsi qu'une très belle histoire d'amour. L'auteure continue sur sa lancée. Toujours aussi juste, elle dit beaucoup en peu de mots et nous ensorcelle une nouvelle fois.

Dans la petite ferme biologique qu'elle a hérité de son père, Atsuko semble mener une vie sereine aux côtés de sa famille. Ses enfants, adolescents, sont de plus en plus autonomes et son mari peut être fier du journal qu'il a lancé. Pourtant, quelques années auparavant, tout n'était pas si simple. Atsuko découvrait que son mari avait une liaison et lui proposait le divorce. Aujourd'hui, la vie a repris son cours, Atsuko a finalement pardonné les écarts d'un homme prêt à se racheter en sacrifiant beaucoup pour elle. Alors, lorsque Fukiko, une jeune femme avec qui elle avait entretenu une amitié amoureuse au lycée, ressurgit dans sa vie, le doute s'installe. Dans ce nouveau cycle intitulé L'ombre du chardon et tout particulièrement dans ce quatrième opus, Aki Shimazaki évoque, à travers la métaphore de la nature, différentes féminités. Toujours avec poésie et sensualité, elle parle d'un sujet encore très tabou au Japon, l'homosexualité. Si la lecture de ce texte prend tout son sens à la rencontre des autres titres du cycle, il peut également se lire indépendamment et n'en perd pas pour autant son intérêt.