Alors que Donald Trump s’auto-proclame « le plus grand fan du second amendement » et que les tueries continuent de scander l’actualité américaine, ce quatrième numéro d’America s’interroge sur l’origine de la violence aux États-Unis. Stephen King nous offre un essai poignant sur le cercle vicieux dans lequel s’est engagé son pays et sur la douloureuse paternité de Rage, qui a inspiré quelques-unes de ces atrocités. Pour comprendre son ancrage culturel, Benjamin Whitmer retrace l’histoire (interdite) de la violence aux États-Unis, et Ryan Gattis nous livre le récit de ses rencontres avec les gangsters de Los Angeles. La violence, c’est aussi le triste sort réservé aux mots par N°45, comme l’explique si bien Paul Auster dans un grand entretien passionnant.
Heureusement, les États-Unis abritent aussi de grands amoureux du mot, tels Tom Wolfe et Gay Talese, inventeurs du nouveau journalisme, Jack Kerouac, à l’honneur de ce nouveau numéro avec Sur La Route, ou encore Laura Kasischke, qui nous dévoile quatre lettres écrites… par l’Amérique.