Librairies Fontaine

PARTAGER

Date de publication: 20/04/2017
Éditeur: Éditions de L'Olivier
Collection: Littérature étrangère
Nombre de pages: 384
EAN13: 9782879296456
ISBN: 978-2-87929-645-6

DANS QUELLE LANGUE EST-CE QUE JE RÊVE ?

De ELENA LAPPIN

Traduit par MATTHIEU DUMONT

Éditions de L'Olivier

23,00

«Dans quelle langue est-ce que je rêve ?»

23,00

Librairie	Disponibilité
Fontaine Auteuil
Fontaine Haussmann
Fontaine Luberon
Fontaine Passy
Fontaine Sèvres
Fontaine Victor Hugo
Fontaine Villiers

Présentation

Il y a 15 ans, un soir de février, Elena Lappin, qui vit à Londres avec son mari et ses enfants, reçoit un étrange coup de téléphone en provenance de Moscou : un homme qui prétend être son oncle lui révèle que son père « officiel » n'est pas son vrai père. C'est le début d'une incroyable enquête qui, de la Russie à la Tchécoslovaquie, de l'Allemagne à Israël, jusqu'au Canada et aux U.S.A., la conduit à repenser complètement son histoire. Celle d'une famille de Juifs émigrés, où l'on parle 5 langues, qui représentent, à leur manière, un moment de la mémoire de l'Europe. Dans quelle langue est-ce que je reve ? résonne comme l'interrogation principale de ce texte. Par-delà le déracinement, les bouleversements politiques et culturels, les ruptures personnelles, comment définir la langue de ses rêves ? Car découvrir sa langue, c'est aussi découvrir qui l'on est. Traduit de l'anglais par Matthieu Dumont

Le mot du libraire

par Véronique T.

21 mai 2017

Elena Lappin est née à Moscou en 1954. En 2003 à 47 ans, mariée, trois enfants, habitant Londres, elle reçoit un coup de téléphone qui va bouleverser sa vie et chambouler tous ses repères : son vrai père est le fils d'une famille américaine vivant à Moscou à l'époque. Son enquête l'emmène de la Russie à la Tchécoslovaquie, de l'Allemagne à Israël, du Canada et aux USA et la conduit à repenser son histoire. Cette famille parle 5 langues... mémoire des différents moments de l'Histoire de l'Europe. Le russe définit l'identité de ses parents, le tchèque et ses secrets, l'allemand et l'incompatibilité avec son judaïsme, l'hébreu et son moyen de communication avec ses petits-enfants. Ce roman est une ode à la transmission, à la mémoire et un magnifique témoignage sur l'Europe du XX siècle.

S'identifier pour envoyer des commentaires.

Infos disponibilités

47 594 références en stock, expédiées aujourd'hui ou demain
Pas en stock, mais expédié sous 4 à 7 jours ouvrés
Épuisé, non publié ou non commercialisé
À paraître

LES AUTRES CHOIX DE VÉRONIQUE T.