Traduit de l’anglais par Pierre MénardEditions Denoël12 euros 173 pages Il y a eu le scoop de Woody Allen. Il y a à présent le scoop d’Alan Bennett : Sa Majesté la Reine d’Angleterre lit. Et elle lit beaucoup. Au point de bouleverser les protocoles de la cour. Jusqu’où la lecture va-t-elle entraîner la Reine ? Comment freiner ses élans ? Ses sujets s’inquiètent. Le lecteur, lui, est ravi de cet état de fait. Il trône sur le fil de l’histoire. Alan Bennett a concocté une intrigue originale, pleine de saveur et de bonheur. Le sacre est réussi… le lecteur est Roi.

Si les fleurs de lune s’épanouissent au coucher du soleil, le roman lui, s’ouvre au début du 20ème siècle dans l’Amérique profonde des fermes isolées, des petites villes. Les Soames et leur quatre filles, une famille bien sous tout rapport, sont au cœur de ce décor rude et idyllique. L’été est principalement la saison des retrouvailles, des moments privilégiés où les personnages sont révélés à différentes époques. Eté insouciant, été-nature où la chaleur est écrasante mais aussi été-orage… L’heure paisible se fissure, les drames se nouent et chacun laisse apparaître la face cachée de son âme. Ce roman tire sa force de son pouvoir évocateur. Jetta Carleton sait nous entraîner sur la palette des émotions et nous livre une grande fresque américaine haute en couleur.

Et si une plongée abyssale dans le monde des SDF, un manuscrit retrouvé et un journaliste impliqué étaient les ingrédients de ce roman policier ? Et si le manuscrit relatait des crimes commis il y a trente ans ? Et si le sang coulait à nouveau après sa publication ? Et si l'énigme se cachait au coeur des mots, au creux des lettres, au centre des figures de rhétorique ? Et si Rimbaud, Shakespeare et Perec entraient dans la ronde des personnages ? Et si le narrateur, Oxymor Baulay, nous entrainait dans une longue balade parisienne ? Je vous donne la clef, c'est un polar écrit par Gilles Schlesser. Son titre, c'est Mortelles voyelles. C'est vraiment étonnant, original et passionnant. A lire sans virgules, sans points, d'un trait. Consonne le dise !

Minnesota : des paysages grandioses et sauvages réunis autour du Lac Supérieur, vaste mer intérieure. Mais la quiétude de cette Terre des rêves va se fissurer, au présent et au passé, à un siècle d’intervalle. Un jeune homme nu au crâne fracassé est retrouvé sur les rives du lac. Lance Hansen, policier des Eaux et Forêts, fait la macabre découverte et va être précipité dans une enquête qui se révèle très personnelle. Elle le plonge au cœur de sa propre famille d’origine norvégienne et remonte au temps des premiers colons. Peinture de personnages tourmentés et solitaires,  ce roman,  imprégné de l’histoire de ces émigrants scandinaves est dense et recèle une forte intensité narrative. Comme un funambule,  Lance Hansen risque de tomber à tout moment. Son équilibre vacille, mais le silence n’est-il pas le plus beau des linceuls ? Cette Terre des rêves ne serait-elle pas terre des cauchemars ? Pourtant, nous nous y plongeons avec délectation jusqu’au point final…et plus puisqu’à la fin « ce n’est que le début »…

Tassie est une jeune femme de 20 ans originaire d'un village du Midwest. Elle arrive en ville pour poursuivre ses études et y découvrir un nouveau monde : le campus, les cinémas, les rencontres entre amis et ce qu'elle croit être l'amour... Pour financer ses études, elle se trouve un job de baby-sitter dans une famille atypique, où Sarah, la mère, gère un restaurant tendance et Ed, le père cinquantenaire, aborde un look bohème et rêveur. Ils viennent d'adopter une petite fille métisse, Mary-Emma. Mais le couple apparait de plus en plus étrange aux yeux de Tassie et la couleur de peau de la fillette la confronte quotidiennement au racisme, alors inconnu pour elle. Dans son roman, Lorrie Moore dresse un portait de l'Amérique mélancolique, en abordant les thèmes; du passage à l'âge adulte, des différences sociales, mais aussi l'après 11-Septembre, la guerre en Afghanistan et les séquelles qu'elle entraine. Un roman d'une grande sensibilité et très agréable à lire.