On raconte que Qamar2 était amoureux de Chams. Il ne cessait de lui faire la cour. Chams ne l’aimait pas. Elle trouvait qu’il veillait beaucoup la nuit et courait les autres étoiles.
Seulement Qamar était bien ferré, il continua à courir derrière Chams et à l’embêter, ce qui la mit en colère. Elle prit une poignée de cendres et la lui jeta sur la face.
Qamar en garda les taches jusqu’à présent, mais ceci ne le fit pas changer d’avis, bien que Chams le fuie toujours : elle se lève quand il se couche et elle se couche quand il se lève ; on le voit courir derrière elle désespérément, même s’ils ne se rencontrèrent que lors des éclipses.