(4ème de couverture)
Ces êtres sauvages au buste humain, à la croupe et aux sabots de cheval, faisaient retentir, de leurs cris perçants et de leurs galopades effrénées, les forêts et les pentes abruptes de la montagne. Au milieu de ces créatures, Chiron se distinguait par l’excellence de son caractère bienveillant et doux. Versé dans l’art de choisir les plantes aux vertus curatives qui croissent abondamment près des cimes, il savait guérir les blessures et soulager, par ses baumes, les plus cuisantes douleurs. Il apprit à Jason les jeux du corps et les rudes plaisirs que donne l’exercice de la force. Sur le dos nerveux des Centaures, l’enfant connut les courses harassantes et l’aigreur de la bise hivernale… (La Toison d’Or)