Edition bilingue : Français/Anglais – Bilingual edition: English FrenchIl y est présenté l’oeuvre de Jacques (1926-2008) et Dani (1933-2010) Ruellandqui ont été céramistes à Paris durant les années 50 et 60 puis aux Angles prèsd’Avignon où ils ont réalisé des pièces durant les années 70 à 90.Jacques (1926-2008) et Dani (1933-2010) RuellandDès 1950, avant même de décider de leur union, Jacques Ruelland, alors étudiant en peinture, et DaniDupin, étudiante en sculpture, tous deux aux Beaux-Arts de Paris, décident d'oeuvrer ensemble à traversun moyen d'expression qui d'emblée semble leur convenir : la céramique.Tout de suite divers partis-pris se dessinent dans la façon dont ils abordent leur art. Sur le plan de laforme, ils veulent créer des volumes dépourvus d'un axe, dont le profil, dessiné d'un seul trait serviraitd'inspiration pour la création de pièces, dont le galbe descendant serait toujours un peu différent dugalbe montant, de l'effet même du coup de crayon. Sur le plan de la matière, ils désirent travailler sur unebase sombre, c'est ainsi qu'ils s'intéressent au résultat qu’apporte la poudre de manganèse incorporée àla terre blanche de Provins qu'ils utilisent. Sur le plan de l'émaillage, ils vont, là encore, être forcés à denombreux essais puisque les émaux vont réagir de façon bien particulière sur ce nouveau support.C'est la conjonction de toutes ces résolutions qui fera le succès de leur oeuvre dont la palette vibranterestituera tant le dynamisme que l'élan créatif du couple. Leur atelier, situé rue de Buci, leur permet debaigner dans l’univers créatif de Saint-Germain-des-Prés où ils côtoient des artistes de toutes lesdisciplines, tandis qu'ils exposent à la Galerie du Siècle. Très influencés par l'univers de la danse, où ilsont de nombreux amis, ils créent des familles d'objets, dont la dynamique de groupe, leur permet detransposer un jeu scénographique en proposition plastique. Les Ruelland poursuivent tout au long de leurcréation parisienne une oeuvre aux coloris éclatants, jusqu'à leur départ, en 1970, pour la régiond'Avignon où ils auront deux ateliers pendant vingt ans. L'un, au pied du mont Ventoux, dans lequel ilsconcevront les formes, l'autre, aux Angles, où ils multiplieront leurs recherches en matière d'émaux. Enfin,la découverte des qualités sonores de leurs formes en balance les conduiront à créer leurs innovantesvasques sonores, d'où s'élèveront des concerts sous les mailloches de Michel Deneuve et Alain Kremski.288 pages, 564 photos