Ce recueil propose une nouvelle approche du phénomène « mises en prose », domaine qui jouit d'un intérêt renouvelé depuis quelques décennies. Outre des études de cas - portant parfois sur des oeuvres peu connues ou délaissées par la critique - il développe, d'une part, une réflexion sur des genres non considérés dans le célèbre ouvrage de Georges Doutrepont (récits brefs, hagiographie, matières troyenne, ovidienne, rolandienne), et d'autre part, des approches variées, allant de la tradition textuelle à l'histoire de l'édition, de la lexicographie à l'étude du rapport texte-image dans les manuscrits.