Avec dix-sept éditions en langue française entre 1747 et 1752 et cent trente-huit éditions au total jusqu'en 1872, dont des traductions en anglais, italien, espagnol, allemand, portugais, russe et suédois et quatre suppléments en langue française, les Lettres d'une Péruvienne de Françoise de Graffigny peuvent être considérées comme un des best-sellers du XVIIIe siècle. Le roman paraît pour la première fois en 1747, il est suivi d'une seconde édition en 1752 publiée chez Duchesne, augmentée de trois lettres et d'une introduction historique. La présente édition du texte de 1752 comprend les variantes de l'édition de 1747 et des documents qui soulignent l'originalité de l'ouvrage jadis et naguère.