Daisuke, accompagné de ses compagnons, retourne sur les lieux de la mort de son père pour avoir le fin mot de l'histoire à ce sujet. Son père est-il mort en lâche, déshonorant ainsi le nom des Toho, ou bien ne s'agit-il que d'une rumeur non fondée ? Sur place, Daisuke devra faire face à une troupe de bandits particulièrement redoutables conduits par Kazan' (Le volcan), qui prétend avoir tué de ses propres mains le père de Daisuke, et surtout à ses démons intérieurs ! Ces affrontements physiques et moraux le conduiront, après un passage dans le ventre d'une baleine, à devenir un vrai petit garçon... Cette série, ayant inauguré la collection « Equinoxe » avec brio, est une véritable merveille à découvrir d'urgence, et propose une relecture de contes célèbres transposés avec beaucoup d'originalité dans le Japon des samouraïs !