Les Odes de 1559 sont la dernière oeuvre parue du vivant d'Olivier de Magny. Forte de cinq livres - dont les trois premiers font ici l'objet d'une édition critique -, à l'instar des Carmina d'Horace et des Odes de Ronsard, elles constituent son ouvrage le plus accompli. Le poète y exploite toutes les notes de la gamme lyrique et restitue parfaitement tous les courants, toutes les influences qui ont marqué la création poétique de la "Pléiade" de 1550 à 1560, de l'inspiration pindarique au lyrisme horacien et au style "bas" des amours. Dans une soixantaine de pièces, Magny célèbre les puissants de la Cour, évoque le monde littéraire auquel il fut lié (Ronsard, Du Bellay...), ainsi que les espaces parcourus (Paris et Rome), et découvre l'étendue de ses lectures. Les Odes sont aussi le témoignage d'un cheminement personnel en étroite relation avec un parcours poétique.