Edition bilingue des cycles suivants du recueil. Celui-ci marque une date dans l'histoire de la littérature allemande et, s'il rencontra un grand succès, valut aussi à l'auteur une gloire ambivalente, comme si on lui tenait rigueur des ruptures qu'il accomplit. Son influence fut considérable, comme son rayonnement dans la musique et le lied (Schubert, Mendelssohn, Schumann). On ne peut lire le poème Le Crépuscule des dieux (in Le Retour, n° 88) sans penser que Wagner s'en est notamment inspiré.