Ce volume rassemble, pour la première fois, la correspondance croisée et intégrale de Michel Butor et Georges Perros. On trouvera ici les lettres échangées par les deux écrivains pendant plus de vingt ans. Les 384 lettres de Michel Butor sont inédites, ainsi que quelques unes des 448 de Georges Perros (retrouvées depuis la publication, aujourd’hui épuisée, des seules Lettres de Georges Perros à Michel Butor aux éditions Ubacs en 1982).
Passionnante, cette correspondance l’est à plus d’un titre: elle est le regard complice de Perros sur l’œuvre de Butor, elle est un échange critique de deux grands lecteurs sur la littérature contemporaine (réflexions subtiles, pertinentes, impertinentes, amusées, élogieuses, sur les dernières parutions de Roland Barthes, Nathalie Sarraute, Pierre Klossowski, Jean-Edern Hallier ou encore Philippe Sollers — et du groupe Tel Quel que Perros égratignera dans un article resté fameux), elle donne aussi à lire un pan inédit de la genèse et de l’élaboration de l’œuvre des deux écrivains.

« Je voudrais toujours trouver le moyen de dire aux gens qui aiment mes livres (je me demande toujours s’il y en a vraiment) que ces textes ne seraient vraisemblablement pas ce qu’ils sont si je n’avais été constamment soutenu pendant des années par ta lecture. »
Michel Butor à Georges Perros,
lettre du 28 décembre 1967.