Un conte de fées, mais érotique. Il était une fois, au Cachemire, un obscur poète, Bilhana, épris de la fille du Roi, laquelle était éprise de lui. Mais le Roi le condamna à la prison et à la mort. Heureuse détention : elle nous vaut les admirables quatrains qui disent ou, plutôt, qui pleurent la passion, le déchirement de l'atroce séparation, la sensualité à réinventer... Ce texte du XIᵉ siècle est un des grands «classiques» d'une des plus belles littératures qui soient.