"Ce volume contient un Index des personnes et un Index des textes de Michel de Ghelderode mentionnés dans les dix tomes de sa Correspondance qui couvre la période 1919-1962 et présente un choix de plus de trois mille lettres majeures, largement commentées et mises en contexte.
L’Index des personnes recueille, outre les noms de plus de cinq cents correspondants publiés, un certain nombre de personnes désignées par des liens de parenté, par des périphrases ou par des appellations amusantes, des surnoms ou encore des sobriquets.
L’Index des textes de Ghelderode accueille également les projets, même ceux qui n’ont pas abouti. De plus, il considère comme des textes de Ghelderode les interviews qu’il a accordées, oralement ou par écrit, non seulement Les entretiens d’Ostende, mais également les autres entretiens. Les confidences qu’ils contiennent complètent et éclairent les lettres.
Cet Index est enrichi de plusieurs cahiers de fac-similés de lettres et de dédicaces de Ghelderode publiées dans les dix tomes. Elles sont présentées dans l’ordre chronologique pour révéler la diversité de l’écriture et des mises en pages de l’épistolier. Le lecteur découvre ainsi le plaisir qu’éprouvait Ghelderode à orner certaines de ses missives de curieux dessins, le plus souvent humoristiques et/ou érotiques."