Dire « un crachat de givre » pour pouvoir vivre. Dépasser un traumatisme de l’enfance si enfoui et si présent en même temps. Que le langage transforme à force de poèmes, réussi à porter à l’écoute de la parole et de l’écriture. Emma Filao écrit dans miroir 3 : « mes pas me portent / depuis les tout premiers/ vers cet inaccessible / chemin de croix / où la proie se mesure / à la force du mot ». À force d’écriture qui traverse l’enfer vécu de cette petite fille livrée à l’abus et à la violence. De cet enfer qui insiste et ne cesse de la visiter au présent de sa vie. De ses jours et de ses nuits. Emma Filao écrit dans au creux de l’enfance : « enfant de l’amour, enfant de la haine ». Elle touche juste au cœur du poème. Et son témoignage, son histoire réinvente au présent une parole de l’indicible. Qui est aussi une prise de parole devant la responsabilité que nous avons de la vie et du monde et de ce que nous vivons. De ce que nous nommons et suggérons à partir de la poésie.