À l’époque de François Ier, tandis que Jacques Cartier part découvrir le Québec, une famille protestante se voit écartelée entre deux continents. Le père dans une peausserie à Natashquan, la mère dans une imprimerie en France. L’un luttant contre le climat et les Indiens, l’autre étant bousculée par l’affaire des « placards ». Arriveront-ils finalement à se retrouver et ainsi à réaliser leur rêve de se retrouver libres à l’autre bout du monde ?