La Ronde présente dix dialogues entre un homme et une femme, avant et après un rapport sexuel, Il n’est pas question ici d’amour, mais de sexe, de désir, de séduction, et aussi de jeux de pouvoir et de déception. Se découvre aussi la proximité insoupçonnée, mais bien réelle, qui existe entre toutes les couches sociales, depuis le prolétariat jusqu'à l'aristocratie.
L’adaptation de Natascha Rudolf est conçue pour deux comédiens, interprétant à eux seuls les dix personnages de ce chassé-croisé, cinq hommes et cinq femmes. Le texte est légèrement resserré, et de ce fait, plus épuré, plus rythmé, plus contemporain, pour aller directement à l’essentiel.
Cette version de La Ronde a été créée en septembre 2017 à la Scène Thélème à Paris avec Patrice Botella et Fanny Touron. Elle a été reprise à Présence Pasteur lors du Festival d’Avignon 2021 avec Arnaud Chéron et Fanny Touron.