Thomas Schweisser a tout ce qu’un homme peut espérer obtenir dans la vie : une bonne situation, une jolie femme, une grosse voiture, une agence immobilière en vue au bord du lac Léman et une magnifique villa sur la Côte d’Azur. Pendant son temps libre, il aime explorer les côtes rocheuses de la mer Méditerranée, seul avec son masque et son tuba. Sa vie bascule une après-midi ensoleillée de mai, alors qu’il pratique son passe-temps favori.
Les Cylindres translucides, c’est l’histoire du grain de sable qui enraye une machine bien huilée au point de la détraquer à tout jamais.