La conquête militaire de la Grèce au IIe siècle av. J.-C. fit prendre un tournant décisif à l’expansion romaine en Méditerranée. Si le passé glorieux des cités n’était plus qu’un vieux rêve, la patrie d’Homère conservait un prestige culturel auquel les Romains étaient sensibles. Alors que les généraux vainqueurs étalaient en triomphe leur fascinant butin d’œuvres d’art pillées, Rome a-t-elle pour autant succombé en retour, et sans condition, au chant des Muses de la Grèce conquise ?