Prenant la suite du Nouveau Répertoire publié en 2014, ce recueil réunit 45 notices - oeuvre de 26 collaborateurs - consacrées à autant de « mises en prose » produites entre le XIIIe et le XVIe siècle. Si la structure des fiches est restée la même (texte en prose, source en vers, histoire ultérieure de la prose, bibliographie), le corpus s'est élargi aux réécritures des genres non considérés jusque là : oeuvres hagiographiques, récits brefs, matière ovidienne, encyclopédies, livres bibliques, « miracles ». S'y ajoutent : la révision de trois notices déjà publiées (Galien « lyonnais », Galien le Restoré, Gérard du Frattre) et une notice absente dans le Nouveau Répertoire (Roman de la Rose anonyme).