Ce second volume consacré à la francophonie en Hongrie couvre la période qui s’étend de 1918 à nos jours. Le rapport à la langue française reste déterminé par la volonté de maintenir une voix qui soit reconnue, entendue, dans un concert des nations modifié par la fin de la Première Guerre mondiale, les événements tragiques du second conflit mondial, l’emprise soviétique et sa disparition à la fin du XXe siècle. Les enjeux se sont élargis, s’ils concernent toujours les domaines diplomatiques, politiques, la littérature, ils sont aussi présents dans les champs de la création artistique, des sciences humaines et sociales, des sciences exactes. Les formes choisies entérinent cette évolution, la poésie s’est faite « visuelle », l’essai critique ou philosophique côtoie le témoignage autobiographique. La volonté de reconnaissance s’est ainsi muée en un apport particulier, celui d’une nation à la fois soucieuse d’affirmer sa singularité et d’établir un échange ouvert et fructueux avec le monde.