Pablo Larraín, Nicolás Guillén Landrián, Jorge Bodanzky, Luiz Fernando Carvalho, le cinéma d’horreur mexicain… Ce numéro, fidèle à son projet initial, ambitieux, attentif à l'histoire et à l'actualité cinématographiques de ces pays, essaie une fois encore de rapprocher les deux rives de l'Atlantique.
Le numéro de cette année réunit dans ses pages l’ensemble des cinémas du continent latino-américain au travail. Ce sont des réalisatrices d’Amérique centrale qui laissent entendre leurs voix singulières, le Chili de la terreur sous Pinochet dans l’œil de Pablo Larraín (El Conde) et l’œuvre ultime Inside Downtown, de Nicolás Guillén Landrián, artiste mal-aimé de la révolution cubaine ; l'anniversaire des 50 ans d’Iracema, uma transa Amazônica du Brésilien Jorge Bodanzky, mais aussi l'âge d'or du cinéma gothique mexicain, et le dernier film de Luiz Fernando Carvalho, A Paixão Segundo G. H.
Ce numéro, fidèle à son projet initial, ambitieux, attentif à l’histoire et à l’actualité cinématographiques de ces pays, essaie une fois encore de rapprocher les deux rives de l'Atlantique. La nouvelle livraison d'articles retenus ausculte ce continent qui reste furieusement vivant malgré les tourments qui l'accablent.