Jérusalem est un phénomène urbain unique dans l’histoire de l’humanité. Catalyseur de mythes et de réalités historiques, géographiques et politiques, objet de passion et de conflits, creuset de civilisations et de religions, elle occupe aussi depuis deux millénaires au moins l’esprit des poètes et des artistes. Les musiciens n’ont jamais été en reste, s’en saisissant, jusqu’à aujourd’hui, de diverses façons.
Ce livre n’est ni une encyclopédie, ni une biographie musicale de la ville comme il en existe pour bien d’autres, qui racontent des balades ou l’histoire de leurs lieux musicaux et de leurs musiciens. À la différence d’autres cités, Jérusalem a nourri un héritage culturel et religieux varié, et son imaginaire musical s’est construit à travers le temps en exportant, partout dans le monde, la mémoire de ses événements, légendes et espaces sacrés.
Les Voix de Jérusalem proposent d’explorer quelques facettes musicales de la Ville « trois fois sainte » liées à sa réception, à des projections et des appropriations créatrices à travers l’histoire et la géographie – car la réalité et l’imaginaire de Jérusalem sont marqués par un dialogue continu entre des questions de passé et d’avenir, d’espace et de territorialité, de présence et d’absence, de guerre et de paix, dont la musique se fait l’écho, par de nombreux transferts culturels, loin de la ville.