Michi Yoshino a 32 ans. Sa relation avec son mari, n'est pas mauvaise, mais une seule chose fait défaut : le sexe.
Kaede est retournée au domicile conjugal, et Makoto coule de nouveau des jours tranquilles. Mais, après s'être rendu compte que c'était son manque de franchise qui avait fait du mal à sa femme, Makoto lui avoue qu'il n'arrive toujours pas à éprouver du désir pour elle. Tous deux se promettent de discuter de la question jusqu'à ce que l'un et l'autre trouvent une solution satisfaisante.