Pour marquer les dix ans de sa résidence de photographie, dont le thème est la Méditerranée, la Fondation des Treilles a souhaité susciter un dialogue entre les oeuvres de ses 28 premiers lauréats et un des auteurs de sa résidence d’écriture, le romancier Dimitri Bortnikov.
L’Aigle et le Cygne est né de cet échange.
“Ce projet a été conçu aux Treilles et enfanté à Paris. Lorsqu’on m’a proposé d’écrire ce livre - je n’en ai pas cru mes oreilles. Un homme du Nord… Un homme qui n’a vu la Méditerranée que dans ses rêves hivernaux. Un Russe qui n’a lu la mer que dans des livres ! L’homme des steppes que je suis… Mais une fois devant les photos - aucun doutes. Je me suis mis à tourner autour de cette idée comme un âne autour d’un temple. Et ce temple c’est l’image. La photo.” - Dimitri Bortnikov à propos de L’Aigle te le Cygne.