Il n'y a que Jack pour déclencher une dispute digne d'une rupture dans un jacuzzi.

Jack Horwood. Justicier, pirate informatique, spécialiste de la sécurité. Partenaire de Gareth Flynn. Père adoptif de leurs deux adolescents. Jongle avec bonheur entre les longues journées et les courtes nuits.

Gareth Flynn. Ancien officier de l'armée. Négociateur hors pair. Redresseur de torts. Loin de chez lui plus souvent qu'il ne le souhaite.

Lorsque Jack offre à Gareth une escapade romantique, la tranquillité glaciale de la Suède leur promet la pause dont ils ont tous les deux besoin. Mais Jack attire les ennuis comme personne et le prochain cadavre n'est qu'à une balade en motoneige.

L'amour, le travail d'équipe et la confiance peuvent-ils survivre aux problèmes qui les suivent ? Jack peut-il sauver ce qui est devenu si important pour lui ?