À Nantes, dans le cadre de l'atelier d'écriture "Du Pinceau à la Tablette", sept auteurs ont écrit de nombreuses micronouvelles chinoises. En relation avec leurs perceptions de la Chine, leurs textes se situent aussi bien là-bas que dans le quartier du Bouffay, lieu d'implantation historique des chinois à Nantes.
Neuf d'entre elles ont été traduites en chinois et rassemblées dans ce recueil bilingue.