Anna Bagriana est née en mars 1981 à Fastiv (région de Kyiv, Ukraine). Elle a terminé la faculté des lettres à l'Université nationale Taras Chevtvhenko de Kyiv. Elle a publié 6 recueils poétiques, des romans (L'étymologie du sang, 2008 ; Un amour bien drôle, 2010 ; L'homme à problèmes, 2012) et d'un recueil de pièces et des récits pour les enfants. Son théâtre a été joué en Ukraine, aux États-Unis et en Macédoine. Ses ouvrages sont traduits en 17 langues. Ses livres (recueils de poèmes, de pièces et un roman) ont paru en Pologne, en Azerbaïdjan, en Bulgarie, en Serbie et en Macédoine. Anna Bagriana a également traduit de nombreux ouvrages des langues slaves. Elle a obtenu de nombreux prix littéraires en Ukraine et à l'étranger, dont le prix Ukraino-allemand Oles' Hontchar, le prix Maroussia Bek (Canada), Prix International Plume volante d'argent (Bulgarie), Prix International des Frères Miladinov de l'Académie