Nous avons tendance à plus nous souvenir d'un seul conte que du livre qui les réunit. Palma, par exemple, est inoubliable. C'est un des meilleurs contes de la littérature argentine que j'ai lus. Pourtant Oldsmobile 62 persiste dans ma mémoire bien plus nettement que n'importe quel autre récit de ce livre. Dans la diversité de ses trames, dans ses croisements et ses relations implicites, le livre construit un univers autonome. La constellation est si solide qu'en incluant à la série originale un nouveau texte - Le chemin rouge, l'auteur a un peu plus consolidé la structure de l'ensemble. Si je devais me risquer à une hypothèse, je dirais que le traitement des objets produit l'effet d'unité du recueil. Il y a quelque chose du plaisir du collectionneur dans les contes de ce livre. Ricardo PIGLIA