Je sens que je suis, que nous sommes, sur un
océan, par une nuit très longue, plus longue que la
nuit, un intervalle de temps tout noir, et il nous faut
écouter la voix d’Ishmael, écouter parler Queequeg,
regarder la nuit étoilée tout en lisant, ou avoir quelqu’un
lisant tout haut, près de nous, le chef-d’oeuvre
de Melville, afin d’entendre l’âme de ce continent
s’exprimant dans toute sa grandeur, et toute sa
misère, dans ces pages où l’étrange duel entre
Achab et Moby Dick se voit renouvelé, pendant
que nous regardons depuis le bateau. En pleine
tempête.